Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

earned surplus

Толкование Перевод

1 заработная прибыль

earned surplus

Русско-английский словарь по страхованию > заработная прибыль
2 нераспределенная прибыль

surplus earnings, retained income, net surplus, retained earnings, earned surplus, profit and loss surplus, в балансах акционерных обществ) unappropriated balance

Русско-Английский новый экономический словарь > нераспределенная прибыль
3 нераспределённая прибыль

1) General subject: nett surplus, profit not distributed, unallocated profit, unappropriated balance (в балансах акционерных обществ), undistributed profits, (в балансах акционерных обществ) continue in surplus

2) Trade: retained earnings

3) Economy: accumulated surplus, available surplus, earned surplus, retained earnest, retained income, retained profit, retention, shareholders' interests (активы минус пассивы компании), unappropriated profit, undistributed profit, undivided profit

4) Accounting: reserve, retained profits brought forward, unappropriated profits (см. также Retained Profit), retained earnings (компании), retained net surplus, retained surpluses, retain earning

5) Finances: retained earning

6) Stock Exchange: cumulative retained

7) Advertising: undivided profit (акционерного общества)

8) Business: net surplus, profit and loss surplus, retentions, surplus, surplus earnings, surplus to be allocated, unappropriated retained earnings, undivided profits

9) EBRD: accumulated profit, accumulated profit earned surplus, retained profits, undistributed earnings, undivided earnings

Универсальный русско-английский словарь > нераспределённая прибыль
4 нераспределенная прибыль

1. accumulated surplus

прибыли — accumulated earnings

счет прибылей — surplus account

максимальная прибыль — maximum surplus

облагаемая налогом прибыль — taxable surplus

счет прибылей; счет излишков — surplus account

2. earned surplus

прибыль от поглощения — surplus from consolidation

накопленная прибыль на конец периода — net surplus

прибыль от переоценки запасов — revaluation surplus

удержанная часть чистой прибыли — appropriated surplus

прибыль и приравненные к ней доходы — operating surplus

3. net surplus

маржа чистой прибыли — net profit margin

чистый доход, чистая прибыль — net income

чистая текущая прибыль — net operating profit

4. profit and loss surplus

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

5. rated balance

балансовая прибыль — balance profit

остаток прибыли — balance of profit

норма валовой прибыли — gross-profit rate

справедливая норма прибыли — fair rate of return

нераспределённая прибыль — unappropriated balance

6. retained income

вычет из прибыли — income deduction

вычеты из прибыли — income deductions

нераспределенные прибыли — retained profits

нераспределяемая прибыль — retained earning

производственная прибыль — operating income

7. surplus earnings

валовые прибыли — gross earnings

неустойчивая прибыль — erratic earnings

прибыли в процентах — percentage earnings

прибыль на новый капитал — earnings on new capital

доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings

8. unappropriated balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

Русско-английский большой базовый словарь > нераспределенная прибыль
5 резервный капитал

1) General subject: reserve fund, (в балансах акционерных обществ) continue in surplus

2) Economy: surplus (корпорации и т.п.), surplus reserves, accumulated surplus, profit and loss surplus, surplus reserve

3) Accounting: surplus

4) Finances: (буферный) buffer stock (Запас товаров, накопленный какой-либо международной ассоциацией для стабилизации цен и предложений.)

5) Banking: reserve capital (Irisha, Рудут), surplus funds

6) Business: buffer stock, earned surplus, reserve funds, reserve liability

7) SAP. covering funds

Универсальный русско-английский словарь > резервный капитал
6 накопленная прибыль на конец периода

1) Economy: net surplus

2) Business: earned surplus

3) EBRD: unappropriated earned surplus (нераспределённая)

Универсальный русско-английский словарь > накопленная прибыль на конец периода
7 накопленная прибыль

1) Economy: accumulated surplus

2) Accounting: (нераспределённая) accumulated income, (нераспределённая) accumulation, earned surplus

3) Banking: accumulated earnings, accumulated profit

4) Business: net surplus

Универсальный русско-английский словарь > накопленная прибыль
8 нераспределённая прибыль на конец периода

1) Economy: net surplus (после вычета дивидендов и других платежей)

2) Business: earned surplus

Универсальный русско-английский словарь > нераспределённая прибыль на конец периода
9 заработанная прибыль

Insurance: earned surplus

Универсальный русско-английский словарь > заработанная прибыль
10 отчёт о прибыли и убытках

1) General subject: statement of earned surplus

2) Information technology: profit and loss statement

Универсальный русско-английский словарь > отчёт о прибыли и убытках
11 отчёт о прибылях и убытках

1) General subject: profit & loss account

2) Economy: earnings report, profit-and-loss report, statement of assets and liabilities, statement of income and expenditures, statement of profit and loss, or income statement, income statement, statement of income

3) Accounting: income statement, profit and loss account

4) Business: income and expense statement, operating statement, profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD), statement of earnings, statement of income

5) Investment: P&L, income statement( statement of operations)

6) EBRD: statement of earned surplus

7) Microsoft: P&L statement

Универсальный русско-английский словарь > отчёт о прибылях и убытках
12 нераспределенная прибыль

unappropriated (undivided, undistributed, retained) profit, undivided (undistributed, retained) earnings, retained income, net (earned) surplus

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нераспределенная прибыль
13 прибыль прибыл·ь

эк.

(доход) profit, gain, earnings, returns; (выгода) benefit; (выручка) drawings

не ставящий себе целью извлечение прибыли — nonprofit

давать / приносить прибыль — to yield a profit

извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)

извлечь максимум прибыли — to maximize profits

обеспечить прибыль — to ensure a profit

получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)

получить прибыль от ведения войны — to make profits from the war

приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit

продавать с прибылью — to sell at a profit

распределять прибыли — to allot / to distribute profits

участвовать в прибылях — to share in profits

баснословные прибыли — fabulous profits

большая прибыль — large profit

валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns

военные прибыли — war profits

избыточная прибыль — surplus profit

максимальные прибыли — maximum profits

погоня за максимальными прибылями — drive for maximum profits

монопольная прибыль — monopoly profit

наивысшая прибыль — top gain, maximum profit

стремление получить наивысшую прибыль — urge to obtain maximum profit

накопленная прибыль — net surplus

неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)

нераспределённая прибыль — net surplus, retention

ожидаемая прибыль — anticipated yield

плановая прибыль — planned profit

постоянная прибыль — fixed return

производственная прибыль — earned income

сельскохозяйственная прибыль — agricultural profit

средняя прибыль — average profit

скрытая прибыль — hidden profit

торговая прибыль — trade / trading / commercial profit

устойчивая прибыль — sustained profit

хорошая прибыль — good / fair return

чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit

данные о прибыли — profit data

доля прибыли — share of profit

уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта — profit squeeze

норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit

понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit

средняя норма прибыли — average rate of profit / production

образование средней нормы прибыли — formation of average rate of profit

перспектива получения прибыли — profit expectations

прибыли акционерной компании — corporate profits

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

прибыль выше среднего конкурентного уровня — supercompetitive return

прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax

прибыль на единицу продукции — unit profit

прибыль на капитал — return on capital

прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment

прибыль ниже среднего конкурентного уровня — sub-competitive return

прибыль от операций на внутреннем рынке — domestic profit

размер прибыли — margin of profit

распределение прибыли — allotment of profit

реинвестирование прибыли — reinvestment of profits

сокращение прибыли — profit shrinkage

точка нулевой прибыли — break-even point

уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze

участие в прибылях — share in the profit, profit sharing

Russian-english dctionary of diplomacy > прибыль прибыл·ь
14 прибавочная стоимость

1) General subject: premium, surplus exchange value

2) Engineering: added value

3) Mathematics: surplus value

4) Business: earned value

Универсальный русско-английский словарь > прибавочная стоимость
15 доход от основной деятельности

1) General subject: operating surplus, operating income

2) Accounting: earned income

3) Banking: operating profit, operating earnings

4) Advertising: operating income (предприятия), operating revenue (предприятия)

5) Business: operating return, operating revenue, income from operations

Универсальный русско-английский словарь > доход от основной деятельности

См. также в других словарях:

earned surplus — see surplus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. earned surplus … Law dictionary
earned surplus — noun : the net accumulated balance of earnings of a corporation that remains after deducting losses, distributions to stockholders, and transfers to capital stock accounts and that includes appropriated surplus (as reserve for contingencies) as… … Useful english dictionary
earned surplus — The surplus of a corporation derived from undistributed profits, not from a reduction of capital stock. Willcutts v Milton Dairy Co. 275 US 215, 72 L Ed 247 … Ballentine's law dictionary
earned surplus. — See retained earnings. * * * … Universalium
earned surplus — See: retained earnings … Financial and business terms
earned surplus. — See retained earnings … Useful english dictionary
surplus — sur·plus / sər ˌpləs/ n 1 a: an amount that remains when a use or need is satisfied b: an excess of receipts over disbursements c: the value of assets after subtracting liabilities 2: an excess of the net worth of a corporation over the par value … Law dictionary
surplus — That which remains of a fund appropriated for a particular purpose; the remainder of a thing; the overplus; the residue. Ordinarily, surplus means residue or excess of assets after liabilities, including capital, have been deducted. American Life … Black's law dictionary
Surplus value — is a concept created by Karl Marx in his critique of political economy, where its ultimate source is unpaid surplus labor performed by the worker for the capitalist, serving as a basis for capital accumulation.The German equivalent word Mehrwert… … Wikipedia
surplus, earned — n. Surplus earnings and profits retained by a corporation instead of being paid to shareholders as dividends. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Statement of Earned Surplus — Statement of Retained Earnings; zweiter Teil der angloamerikanischen Gewinn und Verlustrechnung, in dem die Veränderung des Gewinnvortrags dargestellt wird im Gegensatz zum ⇡ Statement of Income. Gliederung: Gewinnvortrag des letzten Jahres +… … Lexikon der Economics

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

earned surplus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

earned surplus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: